疯狂

crazy; wild, go crazy, go wild

adjective Common #3,957
crazy; wild Describes someone or something as wildly irrational or out of control.
CH: 他们说我疯狂。
EN: They say I’m crazy.

疯狂

Crazy

— 几近成名 (2000)

现在依然让我疯狂!

It still drives me crazy!

— 吾栖之肤 (2011)

梦想能让我疯狂。

Dreams can drive me crazy.

我为你疯狂

I'm crazy about you.

— 双重赔偿 (1944)

她起初一定会疯狂嫉妒并且她肯定对你极度不满

At first, she’ll definitely be insanely jealous and extremely unhappy with you.

— 蝴蝶梦 (1940)

你脑子里有了这些疯狂的念头!

You’ve got all these crazy ideas in your head!

— 回归 (2003)

这就是你疯狂杀人的原因?

Is this why you went on a killing spree?

— 落水狗 (1992)

真是疯狂

This is crazy.

— 海上钢琴师 (1998)

正在接受调查的人不会这么疯狂

Someone under investigation wouldn’t act this crazy.

— 杀人回忆 (2003)

这真是疯狂

This is crazy.

— 落水狗 (1992)

给这个大使的事情真是疯狂

This whole thing with the ambassador is just crazy.

— 我仍在此 (2024)

高大的英雄真让我疯狂

The tall hero really drives me wild.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

爱我请你让我疯狂一次

If you love me, let me go crazy just once.

— 海角七号 (2008)

它使我觉得强壮有力好像我可以使女孩子疯狂

It makes me feel strong and powerful, like I could drive girls crazy.

— 死亡诗社 (1989)

它就会有疯狂念头

Then it will have crazy thoughts.

— 荒野大镖客 (1964)

真疯狂

That’s crazy.

— 几近成名 (2000)

你又想到什么疯狂的念头?

What crazy idea have you come up with this time?

— 机械师 (2004)

他们说我疯狂

They say I'm crazy.

— 印度有嘻哈 (2019)

但我必须澄清一点在听到那个声音之前我从没做过疯狂的事

But I must clarify one thing: before hearing that voice, I had never done anything crazy.

— 梦幻之地 (1989)

我们就用你这套疯狂的说法

Let’s go with your crazy way of putting it.

— 看不见的客人 (2017)

是啊低能又疯狂

Yeah, dumb and crazy.

— 水瓶座 (2016)

你知道她有多疯狂

Do you know how crazy she is?

— 印度有嘻哈 (2019)

纳奥米更加疯狂

Naomi is even crazier.

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

你们可不像你们眼中的我那么疯狂

You’re not nearly as crazy as you think I am.

— 这个男人来自地球 (2007)

该死的疯狂世界

This damn crazy world.

— 出租车司机 (2017)

戴奇非常疯狂

Daiqi is absolutely crazy.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

亲爱的女士,今晚你会看到一个制片人会变得多么疯狂。

My dear lady, tonight you’ll see just how crazy a producer can get.

— 八部半 (1963)

安洁莉卡,我为她疯狂你还在拍?

Angelica, I’m crazy about her. Are you still filming?

— 上帝之城 (2002)

她让我疯狂

She drives me crazy.

— 充气娃娃之恋 (2007)

他疯狂地追求健康

He pursues health obsessively.

— 野草莓 (1957)

生活有时真疯狂不是吗?

Life can be pretty crazy sometimes, can't it?

— 罗拉快跑 (1998)

我说你令我疯狂

I'm telling you, you're driving me crazy.

— 穆赫兰道 (2001)

还有个挺疯狂的事

There’s one more pretty crazy thing.

— 朱诺 (2007)

拉蒙疯狂地爱着她

Ramon is madly in love with her.

— 荒野大镖客 (1964)

verb Rare #32,722
go crazy, go wild Often used figuratively in 为……疯狂, meaning to be extremely enthusiastic about something.
CH: 很多人都为这支乐队疯狂。
EN: Many people go wild for this band.

他会为此疯狂

He’ll go crazy over it.

— 小姐 (2016)

他们还会为你的音乐疯狂

They’ll go crazy for your music too.

— 海上钢琴师 (1998)

是同一个穷酸西塔琴师因嫉妒而疯狂!

It’s that same shabby sitar player driven mad by jealousy!

— 红磨坊 (2001)

让我们为爱疯狂一回

Let's go crazy for love just once.

— 真爱至上 (2003)